1
00:00:01,869 --> 00:00:04,361
Тази вечер в "Убийство, тя написа".
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,438
Сега, излизай!
3
00:00:05,506 --> 00:00:08,806
Опитайте тактиката си за изнудване на този,
и Бен Форман е история тук.
4
00:00:08,876 --> 00:00:12,108
Убит във ваната си.
Чрез токов удар, не по-малко.
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,807
Господи, това беше брилянтно.
6
00:00:13,881 --> 00:00:16,350
Ще похарча като
толкова, колкото е необходимо, за да те погребе.
7
00:00:16,683 --> 00:00:20,779
Смятай се за късметлия, Ханс.
Той е необичайно нежен.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,616
Бях сама вкъщи в
времето на убийството.
9
00:00:23,690 --> 00:00:24,749
Надявам се това да е истина.
10
00:00:24,825 --> 00:00:28,091
Хей, слушай, пиленце. Ако искам да чуя
нещо от теб, ще те питам, става ли?
11
00:00:28,161 --> 00:00:30,995
Това, което бих искал да направя, е да сложа
договор с Форман.
12
00:00:31,064 --> 00:00:34,034
И после препрочиташ
д-р Джекил и мистър Хайд.
13
00:00:34,101 --> 00:00:36,263
Защо, глупаво малко...
14
00:00:36,336 --> 00:00:38,976
Най-лошото нещо, което ще се случи е
той ще ни изведе и застреля.
15
00:01:44,705 --> 00:01:48,005
Виж, Картър, виждаш числата
по твоя начин, аз виждам числата по моя начин.
16
00:01:48,075 --> 00:01:49,270
Да, знам, знам.
17
00:01:49,343 --> 00:01:52,507
Но вижте, офертата на Кейн не е такава
ще остане на масата завинаги.
18
00:01:52,579 --> 00:01:56,414
И е обида. Няма да го правим
бъдете нови деца в блока много по-дълго.
19
00:01:56,483 --> 00:01:58,027
Рекламни долари
са нагоре, тираж...
20
00:01:58,051 --> 00:02:02,955
Инчиране. Дийн, банкерите, техните
детекторите за дим свирят голямо N-O.
21
00:02:04,925 --> 00:02:05,984
да
22
00:02:06,059 --> 00:02:07,550
Гари Манион на линия 1.
23
00:02:07,628 --> 00:02:10,496
О, как извадих такъв късмет?
24
00:02:10,564 --> 00:02:13,227
Виж, Картър, ти си този
който смяташе, че ще бъде спретнато
25
00:02:13,300 --> 00:02:14,996
да влезе в списанието
публикуване, нали?
26
00:02:15,068 --> 00:02:16,092
да
27
00:02:16,169 --> 00:02:18,502
Предупредих ли или не
ти от всички реалности
28
00:02:18,572 --> 00:02:20,083
много преди теб
изписал чек?
29
00:02:20,107 --> 00:02:21,107
да вярно
30
00:02:21,174 --> 00:02:23,152
Така че, ако банкерите не са
ще ни напише нов заем,
31
00:02:23,176 --> 00:02:25,941
ще трябва да се потопите
отново в този доверителен фонд, става ли?
32
00:02:26,013 --> 00:02:28,073
Сега, хайде, разбрах
много работа за вършене.
33
00:02:29,583 --> 00:02:30,583
Какво, Манион?
34
00:02:30,651 --> 00:02:32,562
На душата ми,
топлината на човека е превишена
35
00:02:32,586 --> 00:02:34,350
само с неговото нетърпение
да чуеш гласа ми.
36
00:02:34,421 --> 00:02:36,049
О, моля, преминете към същината.
37
00:02:36,123 --> 00:02:39,252
Обаждам се, за да разбера как Бен
Форман направи с парчето на J.B. Fletcher.
38
00:02:39,326 --> 00:02:41,352
Колко добросъвестно. Той не го направи.
39
00:02:41,428 --> 00:02:42,657
Какво да кажа?
40
00:02:42,729 --> 00:02:46,257
Това, което казвам е, ако той се прецака
отново, никога повече няма да го наема.
41
00:02:46,333 --> 00:02:48,734
И вероятно никога няма да наема
отново един от вашите писатели.
42
00:02:48,802 --> 00:02:49,802
Ще говоря с него.
43
00:02:49,870 --> 00:02:51,964
Моля, направете го, защото
Предпочитам да не.
44
00:02:52,039 --> 00:02:54,384
Истината е, че ако е млад
невротикът не беше толкова добър писател,
45
00:02:54,408 --> 00:02:55,451
и ако не е бил представен
46
00:02:55,475 --> 00:02:57,887
от най-голямата болка във врата
в града, той не можеше да бъде арестуван.
47
00:02:57,911 --> 00:03:00,972
Добре, още една дума
и ще го извадя от историята!
48
00:03:02,449 --> 00:03:05,078
Просто му напомни нашето
крайният срок е петък, 15:00 ч.,
49
00:03:05,152 --> 00:03:07,383
и аз те държа
отговорен. благодаря
50
00:03:07,454 --> 00:03:08,615
Агенти.
51
00:03:10,090 --> 00:03:12,821
Не, не, не. Ние трябва
направи нещо с косата й.
52
00:03:12,959 --> 00:03:15,087
Ще трябва
снимайте отново. След това снимайте отново.
53
00:03:15,162 --> 00:03:16,323
И мразя това заглавие.
54
00:03:16,396 --> 00:03:20,060
Искам нещо по-секси, нещо
който протяга ръка, те привлича.
55
00:03:20,133 --> 00:03:21,601
Добре, но историята на Голдбърг...
56
00:03:21,668 --> 00:03:24,069
Елън, ще има
да чакам. закъснявам
57
00:03:28,542 --> 00:03:30,807
Г-н Форман, там ли е
с нещо мога да ти помогна?
58
00:03:30,877 --> 00:03:34,041
О, имах тези бележки, ти
знам, от моето проучване, което направих.
59
00:03:34,114 --> 00:03:36,106
О, разбира се. да
Списък с въпроси.
60
00:03:37,084 --> 00:03:40,646
чакай тук Това ли е
какво търсиш
61
00:03:40,721 --> 00:03:44,021
О, да, да. благодаря
62
00:03:44,825 --> 00:03:47,192
Ъъъ, така, ти каза?
63
00:03:47,260 --> 00:03:49,923
О, да, какво
беше ли О, о, да,
64
00:03:49,996 --> 00:03:53,660
че пъзелите и книгите, аз
помислете, това наистина ме доведе до...
65
00:03:53,734 --> 00:03:57,694
Извинете, г-жо Флетчър, това
нещото изглежда не записва.
66
00:03:57,771 --> 00:03:59,740
Възможно ли е да са батериите?
67
00:03:59,806 --> 00:04:03,800
да Това трябва да е. Имам прясна
поставен точно тук. Ще отнеме само минута.
68
00:04:04,544 --> 00:04:06,570
Задръж всичко.
веднага се връщам
69
00:04:06,646 --> 00:04:09,047
О, Боже, не го правя
вярвайте, че това се случва.
70
00:04:09,583 --> 00:04:11,017
Мисля, че ще имаме
за да направя това...
71
00:04:11,084 --> 00:04:13,315
Знаеш ли, просто ще
вземете го на ръка.
72
00:04:15,655 --> 00:04:18,250
окей Сега следващият ми въпрос е,
73
00:04:18,325 --> 00:04:21,420
колко време ви отнема от
времето, когато добиете идея
74
00:04:21,495 --> 00:04:22,793
до завършения роман?
75
00:04:22,863 --> 00:04:27,267
Бен, страхувам се, че ще го направя
трябва да тръгвам за моята среща.
76
00:04:27,334 --> 00:04:30,361
О, добре. Как е
вашето време е утре?
77
00:04:30,437 --> 00:04:33,635
Пренаселено. Имам срещи
цял ден, из целия град.
78
00:04:33,707 --> 00:04:36,233
Е, може би бих могъл
тагвам заедно с теб?
79
00:04:37,377 --> 00:04:39,972
Е, ако обичате. аз
предполагам, разбира се.
80
00:04:40,046 --> 00:04:42,413
Това би било страхотно. получавам малко
от най-добрите ми профили по този начин.
81
00:04:42,482 --> 00:04:44,951
Знаеш ли, на
бягане, много енергия.
82
00:04:48,321 --> 00:04:49,321
о!
83
00:04:49,723 --> 00:04:53,558
Баща ми настоя да
никога не е имало какво да доказва.
84
00:04:53,627 --> 00:04:56,825
Е, щом е настоявал, със сигурност
направих го, когато бях доста далеч от чуването.
85
00:04:56,897 --> 00:04:58,297
Е, може би ти
не слушаха.
86
00:04:59,399 --> 00:05:02,164
Не хаби дъха си,
Джесика. Това е загубена кауза.
87
00:05:02,235 --> 00:05:04,295
Добре, добре, добре.
88
00:05:04,371 --> 00:05:08,035
Както и да е, много съм благодарен за това
вие ни позволявате да направим този профил.
89
00:05:08,108 --> 00:05:10,373
Е, иска ми се да бях като
убеден като вас
90
00:05:10,443 --> 00:05:13,277
че вашите читатели отиват
за да го намерите толкова интересно.
91
00:05:13,346 --> 00:05:16,111
Както и да е, Бен Форман, няма проблем.
92
00:05:16,183 --> 00:05:20,245
Всъщност го намирам за удоволствие.
93
00:05:20,320 --> 00:05:24,314
Трябва да бягам, скъпа. три
фотосесии и лупинг сесия.
94
00:05:26,026 --> 00:05:28,393
Дийн, спри. аз съм
вкус на месеца.
95
00:05:28,461 --> 00:05:29,690
Довиждане, Джесика.
96
00:05:29,763 --> 00:05:31,629
Приятен ден, Катрин.
97
00:05:31,698 --> 00:05:33,496
Тя е прекрасна
млада жена, Дийн.
98
00:05:33,567 --> 00:05:35,058
Джесика.
99
00:05:35,135 --> 00:05:37,468
Много повече ми е интересно
в това, което не казваш.
100
00:05:37,537 --> 00:05:41,269
Г-н Ричардс. Ах!
И г-жа Флетчър.
101
00:05:42,008 --> 00:05:43,806
Мина много време.
102
00:05:43,877 --> 00:05:46,312
Да, така е, г-н Кейн.
103
00:05:46,613 --> 00:05:48,582
Е, вярвам на този Картър
успя да предаде
104
00:05:48,648 --> 00:05:51,243
изключително временното
естеството на моята оферта.
105
00:05:51,318 --> 00:05:55,881
Г-н Кейн, повече от добре сте дошли
да оттеглите офертата си по всяко време, когато пожелаете.
106
00:05:56,456 --> 00:05:57,733
Правите сериозна грешка.
107
00:05:57,757 --> 00:06:00,124
Виж, Кейн, дори ако
парите не бяха шега,
108
00:06:00,193 --> 00:06:02,424
дори и да бях на
ръба на финансовата неизвестност,
109
00:06:02,495 --> 00:06:04,623
Никога не бих допуснал Follies
падне в ръцете ти.
110
00:06:05,899 --> 00:06:08,596
Е, позволи ми
подсладете гърнето за вас.
111
00:06:08,668 --> 00:06:12,901
Ако не си съгласен да ми продадеш списанието
след 48 часа при настоящите ми условия,
112
00:06:13,940 --> 00:06:18,571
имаш обещанието ми, ще те изгоня
на бизнеса преди края на годината.
113
00:06:22,382 --> 00:06:23,850
Приятен обяд.
114
00:06:28,822 --> 00:06:30,984
И най-отвратителното
115
00:06:31,057 --> 00:06:33,549
е, че той просто може да има
финансови средства за това.
116
00:06:33,627 --> 00:06:36,153
Приемам вашия опит с
той не беше ли толкова приятен?
117
00:06:36,229 --> 00:06:38,664
Миналата година, без
моето разрешение,
118
00:06:38,732 --> 00:06:42,897
той купи една от книгите ми
до всички студия и мрежи.
119
00:06:42,969 --> 00:06:46,098
Нека позная, а той не го направи
има опция за правата на филма.
120
00:06:46,172 --> 00:06:49,301
Така че до момента е легитимен
продуцентът го искаше,
121
00:06:49,376 --> 00:06:51,641
беше разгледано
като повредена стока.
122
00:06:51,711 --> 00:06:55,170
О, г-н Кейн, такова
добър джентълмен.
123
00:06:57,183 --> 00:06:58,276
„Много добре тогава.
124
00:06:58,351 --> 00:07:01,344
„Имате моето разрешение
напусни всеки път, когато си готов."
125
00:07:02,222 --> 00:07:05,556
Ъъъ, „Добре. Тогава просто ще
хвърли нещата ми в торба
126
00:07:05,625 --> 00:07:07,355
„и ще изляза
тук след час."
127
00:07:07,427 --> 00:07:09,487
„Петнадесет минути
би било по-добре."
128
00:07:09,562 --> 00:07:11,374
За предпочитане. „Петнадесет
минути би било за предпочитане."
129
00:07:11,398 --> 00:07:13,867
О, Боже!
130
00:07:14,200 --> 00:07:15,896
Много се надявам да получа този.
131
00:07:15,969 --> 00:07:18,414
Е, ако не го направите, те са луди,
защото ти си идеален за това.
132
00:07:18,438 --> 00:07:20,430
благодаря
133
00:07:20,507 --> 00:07:24,501
Знаеш ли, обзалагам се, че имах агент убиец
като теб и аз щях да съм голяма звезда досега.
134
00:07:24,577 --> 00:07:26,773
Е, поне a
работеща актриса.
135
00:07:26,846 --> 00:07:29,406
Искам да кажа, не че не си
наистина добър писател или нещо такова...
136
00:07:29,516 --> 00:07:31,678
всичко е наред аз знам
какво искаш да кажеш, Аби.
137
00:07:33,653 --> 00:07:36,919
Знаеш ли, наистина го желая
той не би пушил тези неща.
138
00:07:36,990 --> 00:07:39,186
О, знаеш ли, смешно е
че трябва да кажеш това,
139
00:07:39,259 --> 00:07:40,469
защото когато той
беше тук снощи,
140
00:07:40,493 --> 00:07:42,985
Мислех да кажа
нещо за него по въпроса.
141
00:07:43,363 --> 00:07:45,855
Бен, предполагаш ли...
142
00:07:45,932 --> 00:07:49,994
Искам да кажа, би ли помислил някога
разклоняване от просто работа с писатели
143
00:07:50,070 --> 00:07:53,700
и може би да вземем
някой, знаете ли, като мен?
144
00:07:54,240 --> 00:07:55,401
Няма да навреди да попитате.
145
00:07:55,475 --> 00:07:58,115
Най-лошото нещо, което ще се случи е
той ще ни изведе и застреля.
146
00:07:58,845 --> 00:08:00,056
Боже, Аби, какво
по дяволите какво правиш?
147
00:08:00,080 --> 00:08:01,590
Звънях ти
място за около час.
148
00:08:01,614 --> 00:08:04,914
О, съжалявам. Ние
просто четяха редове.
149
00:08:04,985 --> 00:08:06,009
Как мина твоето прослушване?
150
00:08:06,086 --> 00:08:07,363
О, хей, Дорис, слушай,
е Гари... Стана супер.
151
00:08:07,387 --> 00:08:09,547
Те казаха, че са
вероятно ще ми се обади...
152
00:08:10,523 --> 00:08:12,924
Здравей, Гари, Бен е. Бен Форман.
153
00:08:13,560 --> 00:08:14,584
слушай
154
00:08:14,661 --> 00:08:17,961
Чудех се дали ще можеш
отделете време да се срещнете с Аби Питърс.
155
00:08:18,031 --> 00:08:21,968
Тя е онази актриса, която бях
разказвам ви за. Тя наистина е страхотна.
156
00:08:22,035 --> 00:08:23,401
Наистина мисля, че ти...
157
00:08:23,470 --> 00:08:25,063
ти ще Това е страхотно!
158
00:08:25,138 --> 00:08:27,232
Това е наистина страхотно!
159
00:08:27,307 --> 00:08:30,675
Да, ще взема Fletcher
парче готово до утре.
160
00:08:30,744 --> 00:08:32,610
Добре, Гари. благодаря
161
00:08:32,679 --> 00:08:35,615
Той каза, че трябва да го наричате така
следобед и си уговорете среща.
162
00:08:35,682 --> 00:08:38,277
О, Бен, това е толкова горещо!
163
00:08:38,351 --> 00:08:40,162
Хей, хайде, ти ще
да закъснееш за прослушването си.
164
00:08:40,186 --> 00:08:42,164
Знаеш ли, просто се надявам на теб
познавайте репликите си, за разнообразие.
165
00:08:42,188 --> 00:08:43,747
Тя работи много усилено.
166
00:08:43,823 --> 00:08:46,802
Хей, слушай, пиленце. Ако искам да чуя
нещо от теб, ще те питам, става ли?
167
00:08:46,826 --> 00:08:49,261
Виж, Дейв, просто
остави го на мира.
168
00:08:51,464 --> 00:08:52,932
Хайде, да вървим, Аби.
169
00:08:54,434 --> 00:08:55,766
Успех
170
00:08:55,835 --> 00:08:57,133
Чао, Бен.
171
00:09:04,677 --> 00:09:05,975
да
172
00:09:06,546 --> 00:09:09,038
о Как сте, г-н Кейн?
173
00:09:09,115 --> 00:09:13,348
Прекрасно. Слушайте, но не като
прекрасен като този твой сценарий.
174
00:09:13,420 --> 00:09:15,480
Шегуваш се! Не.
175
00:09:15,555 --> 00:09:17,786
Мисля, че можем да получим
Направена чистачка.
176
00:09:17,857 --> 00:09:19,120
О, уау, г-н Кейн...
177
00:09:19,192 --> 00:09:21,787
Харисън, моля те, моля те.
178
00:09:21,861 --> 00:09:23,989
Мога ли да говоря с вас като
приятел тук, Бен?
179
00:09:24,064 --> 00:09:25,726
Ъх, разбира се.
180
00:09:25,799 --> 00:09:29,031
Добре, защото, добре, аз
имам услуга да те помоля.
181
00:09:29,102 --> 00:09:33,233
Чудя се дали бихте поговорили
с този твой SOB агент. Хм?
182
00:09:33,306 --> 00:09:35,400
Може би го подхлъзна
някакви разумни хапчета?
183
00:09:35,475 --> 00:09:39,003
Ъъъ, знаете ли, г-н Кейн, вие сте
поставяйки ме в много неудобно положение.
184
00:09:39,079 --> 00:09:40,479
окей Хей, както искаш.
185
00:09:40,547 --> 00:09:42,675
Просто исках да чуя
от собствените ти устни
186
00:09:42,749 --> 00:09:44,308
че ще ходиш на разходка
187
00:09:44,384 --> 00:09:47,821
ако не съм измислил
$100 000 за опцията.
188
00:09:48,521 --> 00:09:50,513
Уау, той иска толкова много?
189
00:09:50,590 --> 00:09:54,686
ох Взискателен.
Поставяне на ултиматуми.
190
00:09:54,761 --> 00:09:56,889
Е, ще видя какво мога да направя.
191
00:09:56,963 --> 00:10:01,059
Слушайте, г-н... Харисън.
Искам да те помоля за една услуга.
192
00:10:01,134 --> 00:10:02,193
аз слушам
193
00:10:02,268 --> 00:10:03,702
Ролята на Паула.
194
00:10:03,770 --> 00:10:08,265
Има една актриса, която познавам, тя е
наистина страхотно. Тя се казва Аби Питърс.
195
00:10:08,341 --> 00:10:10,606
да Е, виж,
накарай я да ми се обади.
196
00:10:21,121 --> 00:10:24,523
Наистина не те интересува дали
получаваш ли тази роля или не, нали?
197
00:10:24,591 --> 00:10:26,321
Не наистина, не.
198
00:10:26,726 --> 00:10:29,662
Има ли нещо, което
наистина те интересува?
199
00:10:29,729 --> 00:10:31,857
Искам да кажа, страстно, дълбоко?
200
00:10:32,465 --> 00:10:34,366
Е, имам тази котка.
201
00:10:35,068 --> 00:10:38,800
Тя гледа в душата ми и
Аз в нейния. Пука ми е за нея.
202
00:10:42,375 --> 00:10:44,344
Преди колко време
започнете да пишете мистерии?
203
00:10:44,410 --> 00:10:46,811
преди четиринадесет години,
в интерес на истината.
204
00:10:46,880 --> 00:10:49,680
Разбира се, това беше когато аз
все още преподаваше английски в гимназията.
205
00:10:49,716 --> 00:10:54,245
Виждате ли, четох за това
убийство в Бар Харбър и аз...
206
00:10:54,320 --> 00:10:57,813
О, скъпи, Бен. Виж, имам 10
минути, за да стигна до моя издател.
207
00:10:57,891 --> 00:11:00,793
благодаря Имам всичко
Имам нужда. обичам да работя...
208
00:11:00,860 --> 00:11:02,920
Ето едно такси.
209
00:11:04,063 --> 00:11:06,328
Това наистина е било
абсолютно страхотно, Джесика.
210
00:11:06,399 --> 00:11:07,924
Е, беше
страхотно забавление и за мен.
211
00:11:08,001 --> 00:11:10,903
И просто се надявам, че е така
отговаря на вашите очаквания.
212
00:11:12,272 --> 00:11:13,706
О, Боже! съжалявам
213
00:11:13,773 --> 00:11:17,210
Всичко е наред.
Слушай, не забравяй,
214
00:11:17,277 --> 00:11:19,906
Искам да видя копието
преди да го изпратите в Follies.
215
00:11:19,979 --> 00:11:22,346
Абсолютно, да. благодаря
216
00:11:22,415 --> 00:11:23,781
благодаря
217
00:11:25,051 --> 00:11:28,317
О, и Бен, с риск
да вали на твоя парад,
218
00:11:28,388 --> 00:11:30,482
един съвет
за Харисън Кейн.
219
00:11:30,557 --> 00:11:34,016
Предлагам ви да запазите a
много внимателно погледнете сценария си
220
00:11:34,093 --> 00:11:35,425
и в портфейла си.
221
00:11:35,495 --> 00:11:37,657
И това вашият агент
прави същото.
222
00:11:38,865 --> 00:11:42,267
Не знам къде си, по дяволите
бих чул това, Манион, но е лъжа.
223
00:11:42,335 --> 00:11:44,930
Никога не бих пазарувал имот
Не притежавам правата за.
224
00:11:45,004 --> 00:11:46,348
Не чух това, приятел.
225
00:11:46,372 --> 00:11:48,017
Касиерски чек за
избраните долари.
226
00:11:48,041 --> 00:11:52,001
Сто хиляди от тях,
на бюрото ми до утре на обяд.
227
00:11:52,078 --> 00:11:53,410
Манион... И,
228
00:11:53,479 --> 00:11:55,744
ако се опитате да го продадете
скрипт без сделка,
229
00:11:55,815 --> 00:11:57,613
и двамата Бен Форман
и ще те съдя
230
00:11:57,684 --> 00:12:00,017
за всеки цент, който сте
някога ще си струва.
231
00:12:00,086 --> 00:12:02,126
Виж, ако ми дадеш...
И още нещо, Кейн.
232
00:12:02,155 --> 00:12:04,624
Относно този млад
актриса, Аби Питърс.
233
00:12:04,691 --> 00:12:07,286
Издърпвате някой от вашите известни
обхват и опипване на дамата,
234
00:12:07,360 --> 00:12:09,955
и ние ще пренапишем
определението за неприятности.
235
00:12:18,504 --> 00:12:22,566
Харисън, питам те като
приятелю, моля те, не оттегляй офертата си.
236
00:12:22,642 --> 00:12:24,474
О, какво е това,
добро ченге, лошо ченге?
237
00:12:24,544 --> 00:12:26,021
Предупредих те да не го правиш
играй игри с мен.
238
00:12:26,045 --> 00:12:28,446
Не, и аз ти казах
не действам така.
239
00:12:28,514 --> 00:12:30,210
Сега, виж, просто дай
аз още ден-два,
240
00:12:30,283 --> 00:12:33,310
и обещавам ти, аз съм
Сигурен съм, че мога да обърна Дийн.
241
00:12:33,386 --> 00:12:35,082
О, добре, ти си
твърде късно, Картър.
242
00:12:35,154 --> 00:12:38,056
Можете да запазите списанието си.
Вече съм на план Б.
243
00:12:38,124 --> 00:12:42,585
Ще похарча колкото
необходимо е да те погребе и Глупости.
244
00:12:42,662 --> 00:12:45,598
И ти окончателно
късоглед партньор.
245
00:12:46,199 --> 00:12:47,861
А сега излизай.
246
00:12:52,105 --> 00:12:54,040
И можете да дадете
той съобщение за мен.
247
00:12:55,108 --> 00:12:57,475
Кажи му да не се забърква
с Харисън Кейн.
248
00:13:19,465 --> 00:13:20,985
Енергия, енергия.
Хайде, Катрин!
249
00:13:21,034 --> 00:13:22,593
Дай му живот,
за бога!
250
00:13:22,669 --> 00:13:24,103
Опитвам се.
251
00:13:24,170 --> 00:13:26,181
По дяволите си. Цялото
ден не си бил с мен.
252
00:13:26,205 --> 00:13:28,640
Уау, уау, уау!
Ханс, отпусни я малко.
253
00:13:28,708 --> 00:13:30,370
Тя е получила повече
отколкото тя заслужава.
254
00:13:30,443 --> 00:13:33,743
И не си помогнал с нищо.
Имаше нулева концентрация.
255
00:13:33,813 --> 00:13:35,991
Знаеш ли, Ханс, мисля, че си
превишаване... Дийн, стой настрана.
256
00:13:36,015 --> 00:13:38,849
Добре, добре, добре. Защо не
ние просто се отказваме, става ли?
257
00:13:38,918 --> 00:13:40,029
- Това е обвивка.
- Това е обвивка.
258
00:13:40,053 --> 00:13:42,921
Защо не се гмурнем с теб
в хубава студена напитка. Хм?
259
00:13:42,989 --> 00:13:46,118
Добре, всички.
Грим, точно в 9:00 сутринта.
260
00:13:46,192 --> 00:13:49,128
И, Дийн, направи ми
услуга, остани в офиса.
261
00:13:49,195 --> 00:13:52,654
Ханс, направи ми услуга. The
Снимки на Малибу, искам ги.
262
00:13:52,732 --> 00:13:54,143
Няколко дни. Край на
седмицата, най-късно.
263
00:13:54,167 --> 00:13:57,899
Не, не, не, не. 10:00 часа,
моето бюро, утре.
264
00:13:57,970 --> 00:13:59,014
И се надявам да са
адски много по-добре
265
00:13:59,038 --> 00:14:00,349
отколкото тези глупости
ни даде миналия месец.
266
00:14:00,373 --> 00:14:03,138
шегуваш ли се
не се шегуваш
267
00:14:04,177 --> 00:14:05,941
Това беше една от най-добрите ми работи.
268
00:14:06,012 --> 00:14:10,450
Смятай се за късметлия, Ханс.
Той е необичайно нежен.
269
00:14:18,524 --> 00:14:21,858
Чух от a
много надежден източник
270
00:14:21,928 --> 00:14:25,387
този на Харисън Кейн
финансите са в дъмпера.
271
00:14:25,631 --> 00:14:27,998
Говорим за а
пълно разпадане.
272
00:14:28,067 --> 00:14:29,729
Не мога да кажа, че съм изненадан.
273
00:14:29,802 --> 00:14:31,498
Винаги ми е изглеждал фалшив.
274
00:14:31,571 --> 00:14:34,632
Е, това е защото си много
по-проницателен от повечето хора.
275
00:14:35,775 --> 00:14:38,836
И докато Follies е
едва ли излиза от гората,
276
00:14:40,079 --> 00:14:44,642
поне няма да имаме Харисън
Кейн вече ни рита, а?
277
00:14:46,586 --> 00:14:50,887
Лека нощ миличка Ще мине
по-добре утре, обещавам.
278
00:15:00,166 --> 00:15:01,977
Слушай, съжалявам, че имах
да преместим срещата си
279
00:15:02,001 --> 00:15:04,732
толкова късно
час, мис Питърс,
280
00:15:04,804 --> 00:15:06,448
но беше само едно
от онези дни, нали знаеш.
281
00:15:06,472 --> 00:15:09,169
Бизнес срещи
и телефонни обаждания и...
282
00:15:09,242 --> 00:15:12,303
О, г-н Кейн, наистина, това
беше такъв ден за мен.
283
00:15:12,378 --> 00:15:16,372
Първо г-н Mannion се съгласява да представлява
аз, а след това той те кара да се срещнеш с мен.
284
00:15:16,449 --> 00:15:19,442
Е, аз съм този
който е впечатлен.
285
00:15:19,585 --> 00:15:21,451
За ролята на Паула?
286
00:15:21,521 --> 00:15:25,014
Разбира се, да. Ничия
все още съм заключил това, но...
287
00:15:25,091 --> 00:15:29,722
Аз също съм много впечатлен от това
привлекателно, специално качество, което притежавате.
288
00:15:29,796 --> 00:15:32,459
Имаш това,
този огън в корема.
289
00:15:32,532 --> 00:15:35,900
Знаеш ли, това горещо, горещо нещо
които актрисите трябва да имат.
290
00:15:35,968 --> 00:15:38,961
И вие имате
то. Хванахте огъня.
291
00:15:39,038 --> 00:15:43,237
За съжаление, вие също имате това
долният Гари Манион, който ви представлява.
292
00:15:43,309 --> 00:15:46,905
Не че трябва да е така
прекъсвач на сделката. просто...
293
00:15:46,979 --> 00:15:49,258
Нека не говорим за това. Нека
не позволявайте това да развали нощта ни.
294
00:15:49,282 --> 00:15:51,911
Имам обслужване по стаите,
вечеря за двама на свещи.
295
00:15:53,486 --> 00:15:57,218
Г-н Кейн. Е, аз
много съм разочарован.
296
00:15:57,290 --> 00:16:00,454
О, за бога, какво
мислите ли, че това са 50-те?
297
00:16:00,526 --> 00:16:02,290
Не, но трябва.
298
00:16:02,361 --> 00:16:03,572
Знаеш ли, може и аз
бъди ужасно наивен,
299
00:16:03,596 --> 00:16:05,808
но си помислих такова нещо
тогава излезе от мода.
300
00:16:05,832 --> 00:16:07,733
Защо, глупаво малко...
301
00:16:10,770 --> 00:16:12,136
Добър вечер, сър.
302
00:16:21,881 --> 00:16:23,315
не!
303
00:16:23,382 --> 00:16:25,044
Боже мой
304
00:16:42,502 --> 00:16:43,765
хайде де!
305
00:16:54,714 --> 00:16:57,183
Западна 9-та улица, 427.
306
00:17:09,295 --> 00:17:10,854
Аби!
307
00:17:22,542 --> 00:17:23,874
Рум сервиз.
308
00:17:25,645 --> 00:17:27,011
Г-н Кейн?
309
00:17:28,514 --> 00:17:29,641
Г-н Кейн?
310
00:17:34,153 --> 00:17:35,246
Г-н Кейн?
311
00:17:42,662 --> 00:17:45,689
Г-н Кейн, вие ли сте...
312
00:17:47,300 --> 00:17:49,166
Боже мой!
313
00:17:53,940 --> 00:17:56,933
Да, обслужване по стаите
сервитьорът го намери.
314
00:17:57,009 --> 00:18:01,276
Убит във ваната си. Чрез електрически удар,
не по-малко. Сешоар, вероятно.
315
00:18:01,347 --> 00:18:02,940
О, колко ужасно.
316
00:18:03,015 --> 00:18:05,814
Мислех, че има предпазни мерки
срещу такива неща.
317
00:18:05,885 --> 00:18:08,616
Силата трябваше
за автоматично изключване.
318
00:18:08,688 --> 00:18:11,658
Хотелът е в нарушение
на електрическия код.
319
00:18:11,724 --> 00:18:17,527
Както и да е, тъй като Дийн Ричардс твърди това
последния път, когато видя Харисън Кейн жив
320
00:18:17,597 --> 00:18:20,226
беше преди няколко дни, когато
ти обядваше с него,
321
00:18:20,299 --> 00:18:21,392
Ще се радвам на изявление.
322
00:18:21,467 --> 00:18:22,935
Ами разбира се.
323
00:18:23,002 --> 00:18:26,632
Освен това вашето име, адрес и телефон
номерът се появи в книгата на Кейн.
324
00:18:26,706 --> 00:18:29,335
И Ричардс казва дори ти
не харесвах този човек.
325
00:18:29,408 --> 00:18:32,867
Да, имахме по-малко от
положителни бизнес отношения.
326
00:18:32,945 --> 00:18:37,713
Виж, Джесика. знам това
това не е най-доброто време за това,
327
00:18:37,783 --> 00:18:40,014
но можем ли да го направим
това малко бързо?
328
00:18:40,086 --> 00:18:42,920
Дорис направи резервации
в курорт в Катскилс,
329
00:18:42,989 --> 00:18:44,399
и трябва да го направя
вземете я след няколко часа.
330
00:18:44,423 --> 00:18:46,187
Е, това звучи прекрасно.
331
00:18:46,258 --> 00:18:48,591
Да, тя наистина е
очаквам го с нетърпение.
332
00:18:48,661 --> 00:18:51,825
Ще се срещнем с друга двойка
там. Най-добрата й приятелка от колежа.
333
00:18:51,897 --> 00:18:55,698
Работата е там, че съпругът й е наоколо
интересен като модел за тестване на телевизор.
334
00:18:56,335 --> 00:18:58,600
слушай лейтенант
Гелбер, извинявай.
335
00:18:58,671 --> 00:19:01,732
Джесика, мисля, че е по-добре да тръгвам
у дома и включете тези промени
336
00:19:01,807 --> 00:19:03,776
за да мога да получа
нови страници към Follies.
337
00:19:03,843 --> 00:19:05,243
дръж го
338
00:19:06,312 --> 00:19:10,579
Г-н Форман, сега се сещам
където видях името ти преди.
339
00:19:11,550 --> 00:19:13,519
Да, да, ето го.
340
00:19:13,586 --> 00:19:16,146
Точно в Харисън
Малката черна книжка на Кейн.
341
00:19:16,222 --> 00:19:18,817
Защо просто не висиш
навън за няколко минути
342
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
докато получа изявление
и от теб?
343
00:19:21,060 --> 00:19:22,494
О, да, разбира се.
344
00:19:24,230 --> 00:19:25,789
Има ли заподозрени, Арти?
345
00:19:26,932 --> 00:19:29,697
Извън може би половината хора
в Лос Анджелис и Манхатън.
346
00:19:29,769 --> 00:19:31,397
Този човек е бил
обвинен във всичко,
347
00:19:31,470 --> 00:19:35,305
от сексуален тормоз,
до бунко, до голяма кражба.
348
00:19:35,841 --> 00:19:39,278
Очевидно, г-н Кейн
имаше посетител снощи.
349
00:19:39,345 --> 00:19:42,838
Някой с вкус към
скъпи пури и чист бърбън.
350
00:19:42,915 --> 00:19:44,383
Все още не сме го идентифицирали.
351
00:19:46,919 --> 00:19:48,854
Ще го пуснем
три или четири парчета.
352
00:19:48,921 --> 00:19:51,186
Звучи умерено интересно.
353
00:19:51,257 --> 00:19:55,388
Умерено интересно? Манион,
моля, това е основна задача.
354
00:19:55,461 --> 00:19:57,987
Това дете ще получи толкова много
материал, той ще получи книга от него.
355
00:19:58,064 --> 00:20:00,509
Ще бъде един от тези дълги
парчета, като в Ню Йоркър.
356
00:20:00,533 --> 00:20:03,731
Само не очаквайте да го купите за
вид мини-долари, които плащате.
357
00:20:03,803 --> 00:20:05,465
Уау, уау, уау. Хей, приятел.
358
00:20:05,538 --> 00:20:09,168
Опитайте тактиката си за изнудване на този,
и Бен Форман е история тук.
359
00:20:09,241 --> 00:20:12,087
И това при положение, че не духа
крайния му срок за парчето на Джесика Флетчър,
360
00:20:12,111 --> 00:20:14,273
което е след 53 минути.
361
00:20:14,346 --> 00:20:18,181
Ричардс, когато си готов за лечение
Бен с уважението, което заслужава, обади ми се.
362
00:20:19,385 --> 00:20:23,254
Тази деколте с молив, висока ръка,
претенциозно... Знаеш ли, това е.
363
00:20:23,322 --> 00:20:25,757
Това е последният път, когато се занимавам
с него или Бен Форман.
364
00:20:25,825 --> 00:20:27,987
Това каза миналия месец.
365
00:20:28,060 --> 00:20:29,358
Чух те.
366
00:20:29,428 --> 00:20:33,388
окей Виж, Картър, имам
списание да излезе, така че ако бихте...
367
00:20:33,466 --> 00:20:35,594
Дийн, може и да не
имайте го много по-дълго.
368
00:20:35,668 --> 00:20:38,536
Поне Кейн изглеждаше жив
като възможен източник на приходи.
369
00:20:38,604 --> 00:20:40,402
Сега банкерите
наистина няма да говори с нас.
370
00:20:40,473 --> 00:20:41,907
Те просто искат
изплатени заеми.
371
00:20:41,974 --> 00:20:43,602
Добре, добре.
372
00:20:43,676 --> 00:20:45,706
Вижте, имам двойка
от потенциални клиенти за малко пари
373
00:20:45,730 --> 00:20:47,738
това ще ни преведе
към следващата ведомост.
374
00:20:47,813 --> 00:20:49,145
Надявам се това да е истина.
375
00:20:49,215 --> 00:20:50,917
И се надявам да сме
не много по-дълбоко
376
00:20:50,941 --> 00:20:53,050
проблеми, отколкото бяхме
вчера по това време.
377
00:20:57,623 --> 00:21:00,115
Дорис, не се притеснявай.
Ще бъда там до 5:00.
378
00:21:00,192 --> 00:21:04,027
И тогава ще тръгнем към
планини с Лотарингия и Ърни и...
379
00:21:04,263 --> 00:21:06,562
Ако мога да се отърва от това
телефон в момента.
380
00:21:06,632 --> 00:21:09,625
Да, аз също. Муах-муах.
381
00:21:09,702 --> 00:21:12,934
Ърни. Човекът не е
спря да говори след наводнението.
382
00:21:13,005 --> 00:21:16,339
Слушай, Джесика, аз съм такъв
съжалявам, че те завлякох тук,
383
00:21:16,408 --> 00:21:19,867
но намерихме този ръкопис
в хотелския апартамент на Харисън Кейн.
384
00:21:19,945 --> 00:21:21,811
Няма заглавна страница, но
385
00:21:21,881 --> 00:21:24,783
добре, вашите пръстови отпечатъци
са на много страници...
386
00:21:24,850 --> 00:21:28,753
Арти, случайно го прави
началното изречение гласи,
387
00:21:28,821 --> 00:21:31,814
„Дани Карваджо отвори
портфейла на мъртвеца
388
00:21:31,891 --> 00:21:35,384
“ и разбра, че се взира
повече пари, отколкото някога е виждал"?
389
00:21:35,461 --> 00:21:36,827
Ти си написал това.
390
00:21:36,896 --> 00:21:41,732
да И г-н Кейн купи всичко
над Холивуд без мое разрешение.
391
00:21:44,570 --> 00:21:45,902
Извинете, г-жо Флетчър.
392
00:21:45,971 --> 00:21:48,252
Лейтенант, да ви доведа до
скорост на убийството на Кейн,
393
00:21:48,307 --> 00:21:50,902
все още има куп отпечатъци
не успяхме да се идентифицираме.
394
00:21:50,976 --> 00:21:54,504
Освен това изглежда, че все още не мога
намерете този Гари Манион.
395
00:21:54,580 --> 00:21:57,744
Хендерсън, хайде. Той е
трябва да има телефон, офис...
396
00:21:57,817 --> 00:21:59,581
Да, сър. Заключен здраво.
397
00:21:59,652 --> 00:22:01,587
Машината му казва, че е
в Бостън за няколко дни,
398
00:22:01,654 --> 00:22:03,088
но той ще провери
за съобщения.
399
00:22:03,155 --> 00:22:06,091
Оставих около пет от тях
и се свърза с полицията в Бостън.
400
00:22:06,158 --> 00:22:08,389
Е, добре, добре. Какво
за резиденцията му?
401
00:22:08,460 --> 00:22:11,020
Няма записване за него в петицата
квартали или околните окръзи.
402
00:22:11,096 --> 00:22:13,429
Да, добре тогава
проверете авиокомпаниите.
403
00:22:13,499 --> 00:22:17,937
окей Още нещо, ние все още
не са намерили другар на ключа от стаята на Кейн.
404
00:22:18,003 --> 00:22:21,565
Бюрото на хотела настоява те винаги дават
два от тях, когато хората се регистрират.
405
00:22:21,640 --> 00:22:23,472
Е, продължавай да търсиш.
406
00:22:26,979 --> 00:22:29,881
Както и да е, имало е
няколко телефонни разговора
407
00:22:29,949 --> 00:22:32,612
от този Mannion до
жертва през последните няколко дни.
408
00:22:32,685 --> 00:22:34,415
И според
Книгата за срещи на Кейн,
409
00:22:34,486 --> 00:22:36,846
те трябваше да имат a
среща за закуска тази сутрин,
410
00:22:36,889 --> 00:22:39,484
само че Кейн не беше съвсем в състояние.
411
00:22:39,558 --> 00:22:41,837
Просто се надявам това да не стане
пречат на уикенда.
412
00:22:41,861 --> 00:22:43,454
Дорис ще ме убие.
413
00:22:43,529 --> 00:22:45,623
Знаеш ли, Арти, може би
говори с Дийн Ричардс.
414
00:22:45,698 --> 00:22:47,758
Той е имал много
отношения с Mannion.
415
00:22:47,833 --> 00:22:49,495
Или по този въпрос, Бен Форман.
416
00:22:49,568 --> 00:22:51,537
Искам да кажа, в крайна сметка,
Маниън е негов агент.
417
00:22:51,604 --> 00:22:53,364
Сигурен съм, че би могъл
за да ви помогне да го намерите.
418
00:22:53,405 --> 00:22:56,739
Ние сме няколко крачки напред
от теб в този, Джесика.
419
00:22:56,809 --> 00:22:58,573
Бен предостави това.
420
00:22:58,644 --> 00:23:01,273
Получил лиценза си в Калифорния като
литературен агент преди три години.
421
00:23:01,347 --> 00:23:04,875
Подписан в Гилдията на писателите
и договори с Гилдията на драматурзите.
422
00:23:04,950 --> 00:23:06,695
Между другото, ти не би го направил
познаваш го, нали?
423
00:23:06,719 --> 00:23:08,745
О, не мисля така, не.
424
00:23:08,821 --> 00:23:09,948
Слушай, Джесика,
425
00:23:10,022 --> 00:23:13,134
Надявам се, че не мислите, че имах предвид нещо
от тази работа с ръкописа. аз...
426
00:23:13,158 --> 00:23:16,890
Разбира се, че не, Арти. Вие
само си вършехте работата.
427
00:23:16,962 --> 00:23:20,797
И колкото си струва, бях
сам вкъщи по време на убийството.
428
00:23:20,866 --> 00:23:24,359
Е, защо ти трябва да си различен
отколкото всеки друг, който има спор с Кейн?
429
00:23:24,470 --> 00:23:28,840
Няма алиби в тази група
ще плава по-добре от Титаник.
430
00:23:30,843 --> 00:23:32,937
Честно, Картър, не съм
измисли нещо.
431
00:23:33,012 --> 00:23:35,757
По дяволите, не си. Имате
горещи за него, значи го защитаваш.
432
00:23:35,781 --> 00:23:37,272
това не е истина Да, точно така.
433
00:23:37,349 --> 00:23:39,818
Елън, слушай, не бях
роден преди пет минути.
434
00:23:39,885 --> 00:23:42,097
Сега ти каза, че можеш да намериш
разбрах с кого е говорил Дийн
435
00:23:42,121 --> 00:23:44,681
и какви сделки е той
правеше зад гърба ми.
436
00:23:44,757 --> 00:23:48,660
Сега очаквам информация,
не угризения на съвестта.
437
00:23:49,795 --> 00:23:51,593
окей
438
00:23:51,664 --> 00:23:54,065
Прав си, мой
сърцето не е било в него.
439
00:23:54,133 --> 00:23:58,298
Да, бях горчив за Катрин
Скофийлд, но това е краят.
440
00:23:58,370 --> 00:24:03,001
Дори да кажеш на Дийн, дори да струва
аз си моя работа, вече не го шпионирам.
441
00:24:03,075 --> 00:24:05,101
Значи го прикриваш?
442
00:24:06,211 --> 00:24:07,406
Знаеш ли нещо, Картър?
443
00:24:07,479 --> 00:24:09,215
Може би трябва
помислете дали да похарчите малко
444
00:24:09,239 --> 00:24:11,079
от тези твои пари
при добър психиатър.
445
00:24:21,827 --> 00:24:22,971
здравей ДИЙН: Виждал ли си Бен?
446
00:24:22,995 --> 00:24:24,205
Не съм получил
неговото парче още.
447
00:24:24,229 --> 00:24:25,229
не сте?
448
00:24:25,297 --> 00:24:28,290
Не, не съм и трябваше
да отиде в пресата преди повече от час.
449
00:24:28,367 --> 00:24:31,030
Но прегледах страниците
с Бен тази сутрин.
450
00:24:31,103 --> 00:24:34,073
Всичко беше направено, освен
за няколко дребни промени.
451
00:24:34,139 --> 00:24:36,802
Малки промени, основни
промени, не съм виждал bubkes.
452
00:24:36,875 --> 00:24:39,387
И за да влошат нещата,
полицията беше тук и го търсеше.
453
00:24:39,411 --> 00:24:42,347
Виж, Дийн, не можеш ли просто да убиеш
историята и преправяне на страниците?
454
00:24:42,414 --> 00:24:46,215
Невъзможно е. Има билбордове
корицата, която вече отпечатахме.
455
00:24:46,285 --> 00:24:47,446
Знаеш ли какво бих искал да направя
456
00:24:47,519 --> 00:24:49,147
е сключил договор на Форман,
457
00:24:49,221 --> 00:24:52,214
и неговия агент, който не е получил
смелостта да ме срещнеш очи в очи.
458
00:24:52,291 --> 00:24:53,902
И знаете ли какво? Бих
вероятно ще се размине,
459
00:24:53,926 --> 00:24:55,170
защото между тях двамата,
460
00:24:55,194 --> 00:24:57,754
едва ли щеше да се добави
до убийството на цял човек.
461
00:24:58,297 --> 00:25:00,789
Дийн, страхувам се, че имам
за да направите друго повикване.
462
00:25:00,866 --> 00:25:02,926
Моля, уведомете ме
ако чуеш нещо.
463
00:25:03,002 --> 00:25:04,664
Да, ще го направя, Джесика.
А ти, аз?
464
00:25:04,737 --> 00:25:06,365
да Да, ще го направя.
465
00:25:11,510 --> 00:25:13,240
Бизнес офис.
Как мога да ви помогна?
466
00:25:13,312 --> 00:25:17,408
Да, това е офисът на
Гари Манион, 555-6700.
467
00:25:17,483 --> 00:25:20,715
Изглежда има някакъв вид
на несъответствие в телефонната ни сметка.
468
00:25:20,786 --> 00:25:22,755
Телефонен код 212? Точно така.
469
00:25:23,055 --> 00:25:26,890
Вярвам, че ни таксуват
услуга, която никога не сме искали.
470
00:25:26,959 --> 00:25:28,222
Пренасочване на повикване?
471
00:25:28,293 --> 00:25:30,159
Е, ние ви показваме
повикванията се пренасочват.
472
00:25:30,229 --> 00:25:31,288
наистина ли
473
00:25:31,363 --> 00:25:34,299
Да, на 555-7688.
474
00:25:34,366 --> 00:25:35,834
Да, добре, благодаря
вие. Няма за какво.
475
00:25:35,901 --> 00:25:37,631
Да, ще говоря с
Г-н Манион за това.
476
00:25:37,703 --> 00:25:39,035
Добре.
477
00:25:41,907 --> 00:25:45,366
Виж, аз съм просто
не съм сигурен, това е всичко.
478
00:25:45,444 --> 00:25:47,436
Ще ти кажа по-късно.
479
00:25:47,513 --> 00:25:49,948
Какво, след като разберете дали
този wimp writer е наличен?
480
00:25:50,015 --> 00:25:53,884
Дейв, виж, просто не съм
чувствам се твърде страхотно, нали?
481
00:25:53,952 --> 00:25:56,353
Това беше ти
навън снощи, нали?
482
00:25:56,422 --> 00:25:59,984
Господи, знаеш ли, Аби, не мога да повярвам
че се съгласяваш с цялата му постъпка.
483
00:26:29,888 --> 00:26:31,322
Г-н Манион?
484
00:26:33,092 --> 00:26:34,856
Г-н Манион не е ли тук?
485
00:26:34,927 --> 00:26:38,921
Не. И току-що говорих
с него преди половин час.
486
00:26:38,997 --> 00:26:40,761
Трябваше да взема
него на думата му.
487
00:26:40,833 --> 00:26:43,894
Той каза, че мога да ги изпратя по пощата,
моите снимки и кредити.
488
00:26:43,969 --> 00:26:45,699
Просто не исках да чакам.
489
00:26:45,771 --> 00:26:49,071
какво е това Всички вътре
Манхатън иска да говори с Маниън?
490
00:26:49,141 --> 00:26:51,303
имам няколко въпроса
Бих искал да го попитам, да.
491
00:26:51,376 --> 00:26:53,470
Да, не толкова
както бих. извинете ме
492
00:26:55,447 --> 00:26:56,676
извинете ме
493
00:26:56,748 --> 00:27:00,241
О, между другото, проследихме ги
пури, които намерихме на местопрестъплението.
494
00:27:00,319 --> 00:27:02,686
Те са на Mannion.
Проверихме кредитните му карти.
495
00:27:02,754 --> 00:27:06,953
Поръчва ги по кутия. Осем
долара за дим, ако можете да повярвате.
496
00:27:07,025 --> 00:27:08,357
Ето ви, лейтенант.
497
00:27:08,427 --> 00:27:10,453
Хендерсън, позволи ми
питам те нещо.
498
00:27:10,529 --> 00:27:11,706
Хващали ли сте някога плоски крака?
499
00:27:11,730 --> 00:27:14,894
Знаеш ли, когато не си бил подготвен
за ситуация преди да се случи?
500
00:27:14,967 --> 00:27:16,211
Във втория
клас, мисля, че беше.
501
00:27:16,235 --> 00:27:19,694
Да, реших. Можете да дадете
подробности някой друг път.
502
00:27:31,283 --> 00:27:34,879
Изглежда Mannion е наш
човек Уф, също така мирише.
503
00:27:34,953 --> 00:27:38,822
Добре, добре, ще вземем
Криминалистите тук възможно най-скоро.
504
00:27:38,891 --> 00:27:40,723
Така че нека не пипаме нищо.
505
00:27:40,792 --> 00:27:43,318
Десет ще ви донесе 75, Mannion's
отпечатъците ще съвпадат с тези
506
00:27:43,395 --> 00:27:45,489
които свършиха
оръжието на убийството.
507
00:27:45,564 --> 00:27:47,226
И ще издам APB.
508
00:27:47,299 --> 00:27:50,895
Извинявай, Арти. Може би
добра идея е да се обадите на авиокомпанията.
509
00:27:50,969 --> 00:27:51,969
Ние направихме това.
510
00:27:52,037 --> 00:27:56,338
Е, ако нямате нищо против да го кажа, то
може би не е лоша идея да им се обадиш отново.
511
00:27:56,408 --> 00:27:57,774
Дръж се, Джери.
512
00:27:57,843 --> 00:27:59,869
Не съм сигурен, че съм
да се движиш.
513
00:28:00,979 --> 00:28:03,039
Добре, добре, казвам ти,
514
00:28:03,115 --> 00:28:06,779
Чувам още една обидна дума
за Бен, още една обида,
515
00:28:06,852 --> 00:28:10,311
и никога няма да го допусна до това
отново твоето гадно списание.
516
00:28:10,389 --> 00:28:13,655
Виж сега, Ричардс, отпусни се!
517
00:28:15,360 --> 00:28:18,762
Да, сега, слушай ме,
другар Бен Форман е един...
518
00:28:18,830 --> 00:28:22,597
Е най-добрият млад
писател, който някога съм виждал.
519
00:28:22,668 --> 00:28:26,901
Да, и доколкото неговото
да си слаб или нечестен,
520
00:28:26,972 --> 00:28:29,737
Вие, господине, не знаете
първото нещо за него.
521
00:28:32,477 --> 00:28:36,175
Вие, сър, дори нямате достатъчно
клас, за да задейства компютъра си.
522
00:28:37,950 --> 00:28:40,920
Най-накрая се добави, Бен.
523
00:28:40,986 --> 00:28:44,980
Направих предположение, което препратихте
Телефонните обаждания на Гари Манион
524
00:28:45,057 --> 00:28:48,027
до непосочен номер
във вашия апартамент.
525
00:28:48,093 --> 00:28:49,504
И когато никой от
авиокомпаниите показаха
526
00:28:49,528 --> 00:28:51,292
всякакви резервации в
Името на г-н Манион,
527
00:28:51,363 --> 00:28:53,423
— каза г-жа Флетчър
трябва да опитаме твоя.
528
00:28:54,366 --> 00:28:56,597
Трафик в центъра на града
това време на деня,
529
00:28:56,668 --> 00:28:59,069
не бихте направили
така или иначе до летището.
530
00:29:00,305 --> 00:29:02,900
Е, подейства за известно време.
- да
531
00:29:03,208 --> 00:29:04,938
Г-н Форман,
532
00:29:05,010 --> 00:29:08,276
Поставям ви под арест
за убийството на Харисън Кейн.
533
00:29:17,256 --> 00:29:20,590
През първите няколко години те
бяха наистина трудни, Джесика, знаеш ли?
534
00:29:20,659 --> 00:29:22,287
Срамежливостта не помогна.
535
00:29:22,361 --> 00:29:27,493
О, знам, отказите. Наистина помага
да отглежда дебел слой слонска кожа.
536
00:29:27,566 --> 00:29:31,059
кажи ми Редакторите, ако
изобщо щяха да говорят с мен,
537
00:29:31,136 --> 00:29:32,661
щяха да ме попитат
ако имах агент.
538
00:29:32,738 --> 00:29:34,104
Бих казал не,
и те биха казали,
539
00:29:34,172 --> 00:29:35,450
„Е, ние наистина не го правим
искам да видя твоята работа
540
00:29:35,474 --> 00:29:36,965
"освен ако не идва от агент."
541
00:29:37,042 --> 00:29:39,687
И тогава агентите ще кажат,
— Обади ми се, когато продадеш нещо.
542
00:29:39,711 --> 00:29:41,373
Това ме побърка.
543
00:29:41,446 --> 00:29:44,348
И после препрочиташ
д-р Джекил и мистър Хайд.
544
00:29:44,416 --> 00:29:46,078
Оттам дойде.
545
00:29:46,151 --> 00:29:49,679
Създадох Гари Манион, за да
бъди всичко, което не бях.
546
00:29:49,788 --> 00:29:52,189
Изтънчен, арогантен, твърд.
547
00:29:52,257 --> 00:29:53,748
Момчето на снимката.
548
00:29:55,360 --> 00:29:56,919
Чичо ми Макс.
549
00:29:58,030 --> 00:30:01,626
Както и да е, малко по малко, то
започна да работи и той...
550
00:30:02,401 --> 00:30:06,338
Започнах да получавам задачи.
Това беше добрата част.
551
00:30:06,405 --> 00:30:09,170
Подозирам, че видях някои от
лошото преди малко.
552
00:30:09,241 --> 00:30:14,475
да Когато хората не го направиха
като мен или работата ми или и двете,
553
00:30:14,546 --> 00:30:17,778
Гари Манион ще трябва
слушай ги как ме засипват.
554
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Не беше много забавно.
555
00:30:22,688 --> 00:30:25,749
Както и да е, нищо от това
вече има голямо значение.
556
00:30:25,824 --> 00:30:27,554
окей страх ме е да ти кажа,
557
00:30:27,626 --> 00:30:29,506
съпоставихме вашите отпечатъци
срещу чашата за алкохол,
558
00:30:29,561 --> 00:30:31,189
бутилката бърбън
и оръжието на убийството.
559
00:30:31,263 --> 00:30:33,164
Сешоарът?
560
00:30:33,231 --> 00:30:34,776
Така че можете също
дай ни признание.
561
00:30:34,800 --> 00:30:37,326
Но, Арти, какво
за мотива?
562
00:30:37,402 --> 00:30:39,928
Красавица. Кейн търгуваше
Сценарият на г-н Форман...
563
00:30:40,005 --> 00:30:41,871
Без да притежавате правата върху него?
564
00:30:41,940 --> 00:30:44,774
Разбрахте, Джесика. Освен това
което, имаме очевидци
565
00:30:44,843 --> 00:30:47,779
това поставя Бен пред вратата на Кейн
около времето на убийството.
566
00:30:49,147 --> 00:30:51,275
Бен, колкото си струва,
567
00:30:51,350 --> 00:30:55,446
Призовавам ви да не говорите с никого
докато не говорите с адвоката си.
568
00:30:55,520 --> 00:30:57,853
Благодаря ви, г-жо Флетчър,
но няма смисъл.
569
00:30:59,124 --> 00:31:01,389
Лейтенант, готов съм
да подпише самопризнание.
570
00:31:02,994 --> 00:31:05,896
Хей, с тази шарада той
дръпна този агент-фантом и всичко останало,
571
00:31:05,964 --> 00:31:07,557
всеки половинчато компетентен адвокат
572
00:31:07,632 --> 00:31:10,329
трябва да може да го свали
с молба за намалена дееспособност.
573
00:31:10,402 --> 00:31:12,268
О, Джесика, хайде, той го направи.
574
00:31:12,337 --> 00:31:14,397
Виж, Арти, аз
не мога да повярвам
575
00:31:14,473 --> 00:31:17,807
Джесика, трябва да съм на
път с Дорис след час
576
00:31:17,876 --> 00:31:19,921
или моят брак е в
самосвал, така че, моля, не започвайте.
577
00:31:19,945 --> 00:31:22,710
Сега, слушай ме, Арти. имам предвид,
това просто няма смисъл.
578
00:31:22,781 --> 00:31:26,240
Искам да кажа, защо Бен ще седи
доказателства, сочещи към Гари Манион
579
00:31:26,318 --> 00:31:28,118
когато знае, че би било
да се върна веднага при него?
580
00:31:28,153 --> 00:31:30,679
Той ни каза защо, той е
опитвайки се да спечели повече време.
581
00:31:30,756 --> 00:31:32,918
Е, тогава защо не
той напусна града снощи?
582
00:31:32,991 --> 00:31:36,621
Не, съжалявам, но това
не може да е причината.
583
00:31:36,695 --> 00:31:39,824
Но мисля, че имам
идея какво може да бъде.
584
00:31:41,533 --> 00:31:45,300
Дорис, трябваше да ми кажеш, "Арти,
не се пенсионирайте. Това ще ви накара да meshugge."
585
00:31:46,438 --> 00:31:48,737
Изглеждаш сензационно днес.
586
00:31:50,409 --> 00:31:54,107
Скъпи, защо имам такова чувство
че най-накрая стигаш до същината?
587
00:31:54,179 --> 00:31:55,909
Защото аз съм.
588
00:31:56,515 --> 00:31:59,883
Помните ли онзи междинен
финансиране, в което бях толкова сигурен?
589
00:32:00,252 --> 00:32:01,345
Ммм-хмм.
590
00:32:01,420 --> 00:32:03,480
Е, няма да стане.
591
00:32:03,555 --> 00:32:06,081
И банката е
ще дръпна щепсела.
592
00:32:06,158 --> 00:32:08,093
За колко говорим?
593
00:32:08,160 --> 00:32:11,255
О, само 20 000.
594
00:32:11,329 --> 00:32:13,855
Катрин, мразя да те питам,
595
00:32:13,932 --> 00:32:19,371
и може да не мога да ви върна парите
за шест месеца, може би година, може би...
596
00:32:19,438 --> 00:32:22,772
извинете ме Здравейте, г-це Скофийлд.
597
00:32:23,241 --> 00:32:26,734
Дийн, просто искам да знаеш това
отидохме да пресираме преди пет минути
598
00:32:26,812 --> 00:32:29,441
с профила на Бен Форман
на J.B. Fletcher на място.
599
00:32:29,514 --> 00:32:31,506
О, това е прекрасно.
600
00:32:31,583 --> 00:32:33,745
И между другото,
страшно добре е.
601
00:32:39,191 --> 00:32:40,591
Е, по-добре да се върна.
602
00:32:40,659 --> 00:32:42,389
Благодаря ти, Елън.
603
00:32:46,264 --> 00:32:47,596
ще си помисля
604
00:32:49,534 --> 00:32:53,027
Истината е, че Бен е страхотен
много проблеми, мис Питърс.
605
00:32:53,104 --> 00:32:54,936
Вижте, г-жо Флетчър,
без обида, нали
606
00:32:55,006 --> 00:32:56,451
но тя няма
време за това точно сега.
607
00:32:56,475 --> 00:32:57,475
Това, което той има предвид е...
608
00:32:57,542 --> 00:32:59,320
Това, което имам предвид е, че ти
трябва да науча тази роля за тази вечер.
609
00:32:59,344 --> 00:33:01,040
О, това е само а
разходка, г-жа Флетчър.
610
00:33:01,112 --> 00:33:03,558
Да, това е само разходка, но го
може да доведе до нещо важно.
611
00:33:03,582 --> 00:33:06,245
Г-н Волски, това се случва
да бъде много важно,
612
00:33:06,318 --> 00:33:08,617
и обещавам, че ще стане
отделете само момент.
613
00:33:09,054 --> 00:33:13,082
Просто искам да знам дали вашето интервю
снощи беше с Харисън Кейн.
614
00:33:13,158 --> 00:33:15,218
Чакай, чакай, това
продуцент, който беше убит?
615
00:33:15,293 --> 00:33:17,057
Не, г-жо Флетчър.
616
00:33:17,128 --> 00:33:18,892
Сега, Аби, отричаш ли го?
617
00:33:18,964 --> 00:33:22,332
защото се страхуваш, че ще го направиш
да бъде обвинен в убийството на г-н Кейн?
618
00:33:23,401 --> 00:33:27,634
Имам предчувствие, че Бен
Форман вярва, че ти си го направил.
619
00:33:27,706 --> 00:33:29,038
Бен мисли така?
620
00:33:29,107 --> 00:33:33,101
Щеше ли да има причина да
мислиш ли това? Може би самозащита?
621
00:33:33,178 --> 00:33:34,455
Уау, уау, уау.
Тайм аут, тук.
622
00:33:34,479 --> 00:33:36,457
Какво по дяволите си ти
говорим за това, г-жо Флетчър?
623
00:33:36,481 --> 00:33:38,355
Говоря за
защо Бен изглежда така
624
00:33:38,379 --> 00:33:40,509
готови да признаят това
той уби Харисън Кейн,
625
00:33:40,585 --> 00:33:43,953
и защо е подложил доказателства
замесвайки Гари Манион.
626
00:33:44,022 --> 00:33:45,354
За да защити Аби.
627
00:33:45,423 --> 00:33:47,449
О, хайде, това
е напълно луд.
628
00:33:47,526 --> 00:33:48,569
Виж, както ти казах
преди, ние не...
629
00:33:48,593 --> 00:33:49,754
Дейв, спри!
630
00:33:49,828 --> 00:33:50,972
Има ли някъде
че бихме могли...
631
00:33:50,996 --> 00:33:52,328
Защо не седнем?
632
00:33:52,397 --> 00:33:53,490
много добре
633
00:33:57,435 --> 00:34:00,599
Сега, защо да
Бен се опитва да ме защити?
634
00:34:01,106 --> 00:34:03,166
Може да бъркам, Аби,
635
00:34:03,842 --> 00:34:08,007
но имам чувството, че Бен
се грижи много за теб.
636
00:34:10,849 --> 00:34:14,183
Бяхте ли в Харисън
Хотелският апартамент на Кейн снощи?
637
00:34:29,234 --> 00:34:31,601
Картър, уплашен си
по дяволите
638
00:34:32,871 --> 00:34:33,895
Снимките, Ханс.
639
00:34:33,972 --> 00:34:35,133
Нямам ги.
640
00:34:35,206 --> 00:34:39,200
Не ме дразни,
Ханс. Искам това, за което съм платил.
641
00:34:39,277 --> 00:34:43,009
И се надявам на Бог поне веднъж да си ти
помни, че не са ти плащали за изкуство,
642
00:34:43,081 --> 00:34:47,212
само за снимки на Катрин Скофийлд
в чувала с Харисън Кейн.
643
00:34:47,786 --> 00:34:49,618
Сега, хайде, дай
тях за мен, Ханс.
644
00:34:49,688 --> 00:34:52,466
Важно е да им го покажа
Дийн, преди да направи нещо глупаво,
645
00:34:52,490 --> 00:34:54,220
като обвързване с дамата.
646
00:34:54,292 --> 00:34:57,626
О, хайде, Ханс, признай го,
ти си курва точно като нея.
647
00:34:58,997 --> 00:35:01,398
Това е именно
начина, по който ме накараха да се почувствам.
648
00:35:01,466 --> 00:35:04,163
Ето защо изгорих
тях. Сега, излизай!
649
00:35:04,769 --> 00:35:09,002
Викането, силните звуци. той
идваше след теб, нали?
650
00:35:09,074 --> 00:35:13,512
Е, стана малко страшно, но Бен,
той беше жив, когато избягах оттам.
651
00:35:13,578 --> 00:35:15,308
Бен, Аби казва истината.
652
00:35:15,380 --> 00:35:18,326
Но не можеше да минат пет минути
след като си тръгна, го намерих мъртъв.
653
00:35:18,350 --> 00:35:21,809
Виж, беше толкова сладко
от теб до... Всичко това...
654
00:35:21,886 --> 00:35:23,946
Нямах представа за това
ти се чувстваше по този начин.
655
00:35:25,190 --> 00:35:27,284
Г-жа Флетчър избра
на него точно така.
656
00:35:27,359 --> 00:35:32,696
Но предполагам, че може би защото бях
толкова увлечен в опитите си да успея...
657
00:35:32,764 --> 00:35:34,960
Хей, Аби.
658
00:35:36,368 --> 00:35:39,702
В случай, че не сте забелязали, аз съм
аз самият не съм толкова страхотен в това.
659
00:35:40,538 --> 00:35:45,135
Слушай, съжалявам, че те излъгах,
знаете, за Гари Манион.
660
00:35:45,210 --> 00:35:47,839
Бен, Боже мой, това беше брилянтно.
661
00:35:47,912 --> 00:35:50,381
Бен, опитай се да опишеш
това, което помниш
662
00:35:50,448 --> 00:35:52,781
след като влезеш
Апартаментът на г-н Кейн.
663
00:35:52,851 --> 00:35:53,961
Е, това няма да стане
бъде твърде трудно.
664
00:35:53,985 --> 00:35:55,681
Не е нещо
някога ще забравя
665
00:35:56,788 --> 00:36:00,225
Г-н Кейн? Г-н Кейн?
666
00:36:00,291 --> 00:36:03,022
Извиках името му,
и нямаше отговор.
667
00:36:05,030 --> 00:36:06,240
Всичко, за което се сетих
го уведомяваше
668
00:36:06,264 --> 00:36:08,631
какво мислех за него
за нападение на Аби.
669
00:36:08,700 --> 00:36:09,944
Докато стигнах
до банята,
670
00:36:09,968 --> 00:36:12,767
Бях готов да му го кажа
също не можах да имам моя сценарий.
671
00:36:12,837 --> 00:36:15,830
Тогава го намерих.
Бях паникьосан.
672
00:36:15,907 --> 00:36:17,993
Всичко, което продължавах да мисля, беше
че Аби е убила
673
00:36:18,017 --> 00:36:19,935
той и това, което имах
за да я прикрия.
674
00:36:21,880 --> 00:36:24,145
Тогава реших
обвиняват Гари Манион.
675
00:36:24,215 --> 00:36:27,344
Значи изчистихте всякакви доказателства
че Аби е била там.
676
00:36:27,419 --> 00:36:29,945
да нейните снимки,
всякакви пръстови отпечатъци.
677
00:36:30,021 --> 00:36:32,149
И оставих толкова много от Гари...
678
00:36:33,792 --> 00:36:36,318
От себе си, както можех.
679
00:36:36,795 --> 00:36:38,229
Знаеш ли, като
на сешоара.
680
00:36:38,296 --> 00:36:40,356
И на бърбъна
бутилка и чаша?
681
00:36:40,432 --> 00:36:41,661
да
682
00:36:44,836 --> 00:36:47,806
Едно нещо няма да пропусна
пуши онези негови пури.
683
00:36:49,941 --> 00:36:51,876
Най-накрая се освободих
и го отблъсна
684
00:36:51,943 --> 00:36:55,004
и току-що изчерпа
хотел и взех такси до вкъщи.
685
00:36:56,481 --> 00:36:57,881
Нищо друго?
686
00:36:59,684 --> 00:37:02,381
Това е всичко
от това, лейтенант.
687
00:37:02,454 --> 00:37:05,083
трябва да призная,
това е адска история.
688
00:37:05,156 --> 00:37:07,557
Винаги сме знаели там
беше мистериозна жена.
689
00:37:07,625 --> 00:37:08,836
Просто никога не знаехме коя е тя.
690
00:37:08,860 --> 00:37:12,991
Мис Питърс напълно пасва
описание на няколко от очевидците
691
00:37:13,064 --> 00:37:14,308
който я е видял да бяга
извън хотела.
692
00:37:14,332 --> 00:37:17,825
Джесика, не мога да кажа
ти колко съм щастлив
693
00:37:17,902 --> 00:37:19,632
че сте убедени
тя да излезе напред.
694
00:37:19,704 --> 00:37:23,835
Е, повярвай ми, Арти, не бях
всичко е сигурно, че ще се получи.
695
00:37:24,542 --> 00:37:27,205
И смятам след две минути
сега, когато вземем пръстови отпечатъци,
696
00:37:27,278 --> 00:37:30,248
ще измислим съвпадение
за единствения все още неидентифициран отпечатък
697
00:37:30,315 --> 00:37:31,681
в апартамента на жертвата.
698
00:37:31,750 --> 00:37:34,015
И тогава ще можем
заковавам случая на Бен Форман.
699
00:37:34,152 --> 00:37:36,831
Но... Ти му каза
какво Кейн ти направи.
700
00:37:36,855 --> 00:37:40,223
Форман отива там, за да отмъсти
ваша чест и убива човека.
701
00:37:40,291 --> 00:37:42,817
А моята Дорис не го прави
направи същото с мен.
702
00:38:22,133 --> 00:38:25,160
Казах ли ти, Дорис? аз ще
ще те взема след 22 минути.
703
00:38:25,236 --> 00:38:26,670
добре Чао.
704
00:38:44,823 --> 00:38:48,385
Гелбер. Джесика, не мога
говоря с теб точно сега.
705
00:38:49,294 --> 00:38:51,695
Какво искаш от мен?
Извършете финансова проверка?
706
00:38:51,763 --> 00:38:55,222
И ме срещни в Аби
Апартаментът на Питърс.
707
00:38:55,300 --> 00:38:56,324
Джесика!
708
00:38:56,401 --> 00:38:59,064
О, и можете да попитате Аби a
няколко въпроса преди да тръгнеш.
709
00:38:59,137 --> 00:39:01,834
Джесика, случаят е приключен.
Освен това Дорис...
710
00:39:01,906 --> 00:39:03,932
Какво трябва да
знам за начало е
711
00:39:04,008 --> 00:39:06,409
би ли й се случило
да се запознаят лично
712
00:39:06,477 --> 00:39:09,572
с фотограф
на име Ханс Дитрих?
713
00:39:12,116 --> 00:39:14,142
Арти, обещавам
това няма да отнеме много време.
714
00:39:14,219 --> 00:39:15,915
Не може да отнеме много време.
715
00:39:16,554 --> 00:39:17,681
тук
716
00:39:17,755 --> 00:39:18,984
Ето го. така че
717
00:39:19,057 --> 00:39:20,337
Е, вижте етикета за изпращане.
718
00:39:20,391 --> 00:39:23,850
И така, адресирано е до
фотограф. Джесика, не разбирам.
719
00:39:23,928 --> 00:39:28,764
Е, не виждаш ли? Аби ти каза
че не е познавала този Дитрих.
720
00:39:28,867 --> 00:39:32,326
Да, правилно, тя твърди, че е избрала
това в хотелската стая на Харисън Кейн.
721
00:39:32,403 --> 00:39:34,872
Вижте, Кейн не може да ни каже
откъде го е взел, очевидно.
722
00:39:34,939 --> 00:39:37,636
Не че ще направи много
на разлика. Това не означава нищо.
723
00:39:37,709 --> 00:39:40,178
Не, Арти, означава
че можем да докажем
724
00:39:40,245 --> 00:39:44,478
че нито Бен Форман, нито
Аби Питърс уби г-н Кейн.
725
00:39:47,485 --> 00:39:50,683
Просто съм изумен колко напреднали
копия обърнаха банкерите.
726
00:39:50,755 --> 00:39:52,383
Е, толкова съм доволен
за теб, Дийн.
727
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
И още 90 дни
да изплатим заемите си.
728
00:39:54,959 --> 00:39:58,020
Това означава, че сме
почти извън гората.
729
00:39:58,096 --> 00:40:01,141
Е, не мога да повярвам, че моето присъствие
в Follies имаше нещо общо с това.
730
00:40:01,165 --> 00:40:03,259
Е, не само по себе си, очевидно,
731
00:40:03,334 --> 00:40:07,965
но, Джесика, наистина го правиш
подценявайте обществения интерес към вас.
732
00:40:08,039 --> 00:40:10,736
Вие представлявате
нещо много специално.
733
00:40:10,808 --> 00:40:14,006
Надявам се да си прав за Бен
невинност. И на младата жена.
734
00:40:14,078 --> 00:40:18,482
Толкова съжалявам, че пропуснах вечерята. Рекламата
хората от агенцията не можаха да решат,
735
00:40:18,549 --> 00:40:20,814
така че продължихме да снимаме
вземане след вземане.
736
00:40:20,885 --> 00:40:22,563
Джесика, благодаря ти за
забавлявайки го.
737
00:40:22,587 --> 00:40:25,056
О, за мен беше удоволствие, Катрин.
738
00:40:25,323 --> 00:40:29,556
Виж, както казах, на Аби
този, за който наистина се притеснявам.
739
00:40:29,627 --> 00:40:32,688
Искам да кажа, доказателствата са
наистина се натрупват срещу нея,
740
00:40:32,764 --> 00:40:37,065
и полицията сега усеща това
обир може да е мотивът.
741
00:40:37,602 --> 00:40:38,661
Грабеж?
742
00:40:38,736 --> 00:40:41,296
Е, всичко е малко неясно.
743
00:40:41,372 --> 00:40:43,273
Но, според
моят приятел от отдел "Убийства",
744
00:40:43,341 --> 00:40:46,937
те планират да отидат при Аби
апартамент много, много внимателно утре,
745
00:40:47,011 --> 00:40:48,809
и те очакват
намерете някои от елементите
746
00:40:48,880 --> 00:40:52,317
които очевидно липсваха
от хотелския апартамент на г-н Кейн.
747
00:40:52,383 --> 00:40:55,581
Във всеки случай, надявам се вие двамата
приятно изкарване тази вечер.
748
00:40:55,653 --> 00:40:57,281
Иска ми се да можеше
присъединете се към нас в театъра.
749
00:40:57,355 --> 00:41:00,086
О, забрави за това.
Тя е устремена жена.
750
00:41:00,158 --> 00:41:02,457
Тя не може да понесе да бъде
далеч от нейния компютър.
751
00:41:02,527 --> 00:41:05,827
Ако бързаме, ние просто
може да направи завесата.
752
00:41:30,488 --> 00:41:32,480
Джесика, какви са
правиш ли тук?
753
00:41:32,557 --> 00:41:35,959
Мисля, че знаеш какво, Катрин.
Ти уби Харисън Кейн.
754
00:41:36,027 --> 00:41:37,188
Това е нелепо.
755
00:41:37,261 --> 00:41:40,163
Е, тогава може би ти
можеш ли да обясниш защо си тук?
756
00:41:40,231 --> 00:41:43,133
Мислех, че съм забравил
нещо последния път, когато бях тук.
757
00:41:43,201 --> 00:41:45,033
Никога не си бил
тук преди, Катрин.
758
00:41:45,103 --> 00:41:47,299
Но ти си забравил
нещо, добре.
759
00:41:47,372 --> 00:41:50,069
Списанието, което взе
от студиото на Ханс Дитрих
760
00:41:50,141 --> 00:41:52,770
и по невнимание
оставен в апартамента на г-н Кейн.
761
00:41:52,844 --> 00:41:55,575
И по-късно, мис Питърс
зае списанието от Кейн
762
00:41:55,646 --> 00:41:56,807
и го донесе у дома със себе си.
763
00:41:56,881 --> 00:41:59,112
Това не означава
че съм убил някого.
764
00:41:59,183 --> 00:42:02,847
Може би не само по себе си, но това
само списанието не е единственото нещо
765
00:42:02,920 --> 00:42:04,431
това може да ви докаже
бяха в апартамента на г-н Кейн.
766
00:42:04,455 --> 00:42:07,118
Някак си се опряхме
вашият приятел, г-н Дитрих.
767
00:42:07,191 --> 00:42:10,457
Изглежда, че е взел нещо доста интимно
снимки на вас и г-н Кейн.
768
00:42:10,528 --> 00:42:13,828
Освен това фактът, че сте купили
историята, която разказах на Дийн
769
00:42:13,898 --> 00:42:16,766
очевидно тичаш
спомен за списанието,
770
00:42:16,834 --> 00:42:18,779
и разбра, че може
да се проследи до Ханс Дитрих,
771
00:42:18,803 --> 00:42:22,899
и след това, разбира се, обратно към вас,
така че дойде тук, за да го вземеш.
772
00:42:22,974 --> 00:42:26,138
И това трябва да е достатъчно
за да убеди съдебните заседатели във вашата вина.
773
00:42:26,210 --> 00:42:29,339
Освен това очаквам, когато търсим
вашите вещи, мис Скофийлд,
774
00:42:29,414 --> 00:42:33,715
ще намерим липсващия ключ, който даде
имате достъп до хотелските стаи на жертвата.
775
00:42:38,923 --> 00:42:40,983
Аз го убих.
776
00:42:41,826 --> 00:42:43,852
Дорис, Дорис, 30 минути, става ли?
777
00:42:43,928 --> 00:42:47,365
Ще стигнем горе навреме за нощна чаша
с Лорейн и как му е името.
778
00:42:47,432 --> 00:42:50,368
Ърни, правилно. Както и да е, трябва да тръгвам.
779
00:42:50,435 --> 00:42:52,836
Извинете за прекъсването.
Продължавай, Джесика.
780
00:42:52,904 --> 00:42:56,807
Както казах, лейтенант
Гелбър провери финансите ви.
781
00:42:56,874 --> 00:42:59,639
И той откри
пари, които бях предал на Харисън.
782
00:42:59,710 --> 00:43:01,372
Половин милион долара.
783
00:43:01,446 --> 00:43:04,143
Някои части на града, онези
все още се считат за големи пари.
784
00:43:04,215 --> 00:43:05,740
Надявах се
би помогнало да се гарантира
785
00:43:05,817 --> 00:43:07,513
получаване на неговия филм
от земята.
786
00:43:07,585 --> 00:43:09,144
С теб като главна женска роля?
787
00:43:09,220 --> 00:43:10,449
Исках нов живот.
788
00:43:10,521 --> 00:43:13,047
Нещо по-предизвикателно
отколкото моделиране на най-новите сенки за очи
789
00:43:13,124 --> 00:43:14,717
или най-новия гланц за устни.
790
00:43:14,792 --> 00:43:16,886
Това остаря отдавна.
791
00:43:17,962 --> 00:43:21,126
Забравих това проклето списание
след като Харисън и аз правихме любов.
792
00:43:21,199 --> 00:43:23,335
Но тогава ти
откри, че той е
793
00:43:23,359 --> 00:43:26,137
неплатежоспособен, че е бил
всички дим и огледала.
794
00:43:26,671 --> 00:43:29,334
Не само че не бих
имат нова кариера,
795
00:43:29,407 --> 00:43:31,205
никога нямаше да видя
отново моите пари.
796
00:43:32,310 --> 00:43:35,712
Чувствах се използвана, предадена
и измамени.
797
00:43:35,780 --> 00:43:39,080
И така, снощи ти отиде
до апартамента му и го уби.
798
00:43:39,150 --> 00:43:40,709
Той беше излязъл.
799
00:43:40,785 --> 00:43:42,151
Пуснах се вътре
с другия ключ
800
00:43:42,220 --> 00:43:45,099
и изчистих всичко, за което се сетих
това може да означава, че съм бил там.
801
00:43:45,123 --> 00:43:47,024
Освен че ти
забравих списанието.
802
00:43:48,426 --> 00:43:51,988
Тогава, когато го чух да влиза
с някой друг се скрих в килера.
803
00:43:52,063 --> 00:43:53,895
Беше онази малка актриса.
804
00:43:53,965 --> 00:43:55,593
Аби Питърс.
805
00:43:56,033 --> 00:43:58,696
От мястото, където се криех, видях
тя сложи списанието в чантата си.
806
00:43:58,769 --> 00:44:00,362
Не мислех, че ще има значение.
807
00:44:00,905 --> 00:44:02,725
Както и да е, няколко
минути по-късно той направи a
808
00:44:02,749 --> 00:44:04,933
тромав пас към нея,
и тя беше излязла оттам.
809
00:44:06,511 --> 00:44:08,742
Тогава го чух
пълнене на ваната.
810
00:44:23,794 --> 00:44:25,387
Г-н Кейн?
811
00:44:37,675 --> 00:44:41,112
Джесика, все още не разбирам
откъде знаеше за списанието.
812
00:44:41,179 --> 00:44:45,310
Е, когато разбрах, че си работил
с онзи фотограф, Ханс Дитрих,
813
00:44:45,383 --> 00:44:48,182
Спомних си, че имах
видях етикета за изпращане
814
00:44:48,252 --> 00:44:51,950
на списанието в Аби
апартамент с името му,
815
00:44:52,023 --> 00:44:56,586
и помолих лейтенант Гелбер да попита
я, ако го познаваше или откъде го беше взела.
816
00:44:56,694 --> 00:44:58,940
Тя никога не е чувала за
човек, но тя си спомни
817
00:44:58,964 --> 00:45:00,790
вземайки списанието
от стаята на Кейн.
818
00:45:00,865 --> 00:45:02,800
Проверихме този на Кейн
книга за срещи.
819
00:45:02,867 --> 00:45:03,994
Никога не се е срещал с Дитрих.
820
00:45:04,068 --> 00:45:08,665
И тогава стана въпрос как
попадна ли списанието в апартамента на г-н Кейн?
821
00:45:09,407 --> 00:45:11,740
Изглеждаше възможно това
може да е от теб.
822
00:45:11,809 --> 00:45:13,787
Тогава пробягахме a
потърсете в банковите си записи
823
00:45:13,811 --> 00:45:17,179
и намери тези големи
тегления от взаимните фондове
824
00:45:17,715 --> 00:45:19,684
и чековете
ти писа на Кейн.
825
00:45:19,750 --> 00:45:21,719
разчитах на
няколко неща.
826
00:45:21,786 --> 00:45:24,415
Първо, което сте виждали
Аби вземи списанието,
827
00:45:24,488 --> 00:45:27,117
и второ, това
ще купиш моята история
828
00:45:27,191 --> 00:45:30,025
относно намеренията на полицията
да претърси апартамента й.
829
00:45:30,094 --> 00:45:31,094
Подейства.
830
00:45:31,162 --> 00:45:34,291
Знаех, че трябва да го взема. то
имаше пръстовите ми отпечатъци навсякъде.
831
00:45:36,434 --> 00:45:40,098
Не съжалявам за убийството
Харисън Кейн. Съвсем не.
832
00:45:40,938 --> 00:45:42,463
Той беше прасе.
833
00:45:43,674 --> 00:45:45,154
О, това е прекрасно, Ричи.
834
00:45:45,209 --> 00:45:47,906
Ще ги имате ли
дойде веднага? благодаря
835
00:45:49,347 --> 00:45:52,146
Това трябва да е било
ужасно болезнено за теб, Дийн.
836
00:45:52,216 --> 00:45:54,048
Радвам се, че си
приема го толкова добре.
837
00:45:54,118 --> 00:45:57,452
О, моля те, моля те, можеше да бъде
много по-зле. Можех да се оженя за нея.
838
00:45:57,521 --> 00:46:00,855
Джесика, ти не само хвана
убиец, но ти ме спаси от самия мен,
839
00:46:00,925 --> 00:46:04,487
и за това съм
завинаги в твой дълг.
840
00:46:04,562 --> 00:46:06,827
добре Ще те уведомя
когато съм готов да събера.
841
00:46:07,965 --> 00:46:10,177
Е, всъщност се надявах
бихте приели частично плащане
842
00:46:10,201 --> 00:46:12,727
като вечеряте с
Елън Харпър и аз.
843
00:46:12,803 --> 00:46:14,431
Е, колко хубаво. благодаря
844
00:46:20,478 --> 00:46:22,106
Ах, Аби, Бен. Влез. Здравей.
845
00:46:22,179 --> 00:46:24,239
Здравей, Джесика. Здравей, Дийн.
846
00:46:24,315 --> 00:46:25,943
Виж, можем да останем само минута.
847
00:46:26,017 --> 00:46:28,816
Продължаваме да сортираме
на работна ваканция.
848
00:46:28,886 --> 00:46:30,252
Звучи интересно.
849
00:46:30,321 --> 00:46:32,984
Той просто получи това страхотно
задание от Follies.
850
00:46:33,057 --> 00:46:36,255
Ммм-хмм. И се опитайте да получите
пристигна навреме, за промяна.
851
00:46:36,327 --> 00:46:38,447
Хей, о, и Аби си отива
да изпълняваш тази велика роля,
852
00:46:38,496 --> 00:46:41,091
истинска слива, в това малко
театър в Кънектикът.
853
00:46:41,165 --> 00:46:44,897
О, добре, със сигурност се надявам, че Гари
Mannion не преговаря за вашата сделка.
854
00:46:44,969 --> 00:46:47,370
Прекъснахме тази връзка.
855
00:46:47,471 --> 00:46:49,030
Сега Бен е мой мениджър.
856
00:46:49,106 --> 00:46:52,975
О, и трябва да го чуете по телефона,
г-жа Флетчър. Той е обикновен убиец.
857
00:46:53,044 --> 00:46:54,068
да